近年来，我国各地城市在推进新型城镇化进程中，纷纷开展了平房改造工程。莱州市作为山东省下辖的一个县级市，积极响应国家号召，将平房改造作为改善民生、提升城市形象的重要举措。本文将从传承与创新并行的角度，探讨莱州平房改造的成果与经验。
一、传承：保留历史文化，传承地域特色
莱州市历史悠久，文化底蕴深厚。在平房改造过程中，莱州市注重保留历史文化，传承地域特色。以下为几个方面的具体举措：
1. 保护古建筑：莱州市对具有历史价值的古建筑进行修缮和保护，使其在新时代焕发新的生机。如对明清时期的古宅进行修复，将其改造为文化博物馆，让游客了解莱州的历史文化。
2. 传承手工艺：莱州市在改造过程中，注重传承和发扬传统手工艺。如将传统剪纸、泥塑等手工艺融入民居设计，使居民在日常生活中感受到传统文化的魅力。
3. 保护民俗风情：莱州市在改造过程中，注重保护民俗风情，如保留具有地方特色的民居建筑、街道布局等，使改造后的平房更具地域特色。
二、创新：提升居住品质，打造宜居新空间
在传承的基础上，莱州市平房改造注重创新，提升居住品质，打造宜居新空间。以下为几个方面的具体举措：
1. 优化空间布局：根据居民需求，合理规划居住空间，提高居住舒适度。如将原有平房进行加层或改造，增加居住面积，满足现代家庭需求。
2. 绿色环保：在改造过程中，注重绿色环保，采用节能、低碳、环保的建筑材料，提高居住环境质量。
3. 基础设施完善：改造后的平房，配套设施齐全，如道路、供水、供电、通信等，为居民提供便利的生活条件。
4. 公共服务提升：在改造过程中，注重提升公共服务水平，如增设社区服务中心、文化广场等，满足居民日益增长的精神文化需求。
莱州市平房改造工程在传承与创新并行的过程中，取得了显著成效。通过保护历史文化、传承地域特色，同时注重提升居住品质、打造宜居新空间，莱州市为全国平房改造提供了有益的借鉴。相信在未来的发展中，莱州市将继续努力，为居民创造更加美好的生活环境。